-
1 jeu normalisé
сущ.маш. стандартный зазор -
2 jeu normalisé (prévu par les normes)
зазор нормированный
Размер зазора или шва между элементами конструкции, установленный нормами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > jeu normalisé (prévu par les normes)
-
3 jeu
mjeu accidentel — непредусмотренный [случайный] зазорjeu d'articulation — зазор в сочленении; игра в сочлененииjeu de cales — набор плоскопараллельных концевых, мер, набор контрольных плитокjeu excessif — избыточный зазор; избыточный люфтjeu inutile — мёртвый ход; чрезмерный зазорjeu mesurable — зазор, поддающийся измерениюjeu du piston — 1. мёртвое пространство над поршнем 2. ход поршняjeu positif — зазор; люфтjeu de rallonges — комплект надставок [удлинителей]jeu vis-écrou — зазор между гайкой и винтом, зазор между внутренней и наружной резьбой -
4 Standardspielraum
зазор нормированный
Размер зазора или шва между элементами конструкции, установленный нормами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Standardspielraum
-
5 specified gap
зазор нормированный
Размер зазора или шва между элементами конструкции, установленный нормами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > specified gap
-
6 ajustement
m1) маш. посадка2) мат. сглаживание, выравнивание•- ajustement bloqué
- ajustement bloqué à la presse
- ajustement bloqué par dilatation
- ajustement conique
- ajustement coulissant
- ajustement d'une courbe
- ajustement désiré
- ajustement dur
- ajustement forcé
- ajustement fretté
- ajustement à frottement doux
- ajustement à frottement dur
- ajustement glissant
- ajustement glissant juste
- ajustement à haute précision
- ajustement incertain
- ajustement avec jeu
- ajustement sans jeu
- ajustement juste
- ajustement légèrement dur
- ajustement libre de décollage
- ajustement lisse
- ajustement des moindres carrés
- ajustement normalisé
- ajustement de phase
- ajustement pressé
- ajustement de la production de vapeur
- ajustement avec serrage
- ajustement serré
- ajustement par shimmy
- ajustement de la température
- ajustement tournant -
7 ajustement
m1. посадка (см. также ajustements) 2. подгонка; выверка; наладка; регулировкаajustement lisse — пригонка [подгонка] гладких деталейajustement de roulement — посадка подшипника качения; установка [пригонка] подшипника каченияajustement de l'a vitesse — настройка [установка] скорости -
8 boulon
mболт; штырь □ décolleter un boulon нарезать болт (на прутковом автомате); desserrer un boulon отпускать болт; resserrer un boulon подтягивать болт; serrer un boulon затягивать болтboulon d'ancrage — анкерный [фундаментный] болтboulon d'assemblage — сборочный [установочный] болтboulon brut de forge — поковка болта, кованая заготовка болтаboulon d'épinglage — (контрольный) установочный болтboulon F/90 ET — чистый болт с потайной головкой и длиной стержня 90 ммboulon FB/90 ET — болт с полупотайной головкой и длиной стержня 90 ммboulon de fondation — фундаментный [анкерный] болтboulon H 18-90/45 — болт с шестигранной головкой при диаметре резьбы 18 мм, длине стержня 90 мм и длине нарезанной части 45 ммboulon à jeu — болт, поставленный с зазоромboulon normal — стандартный болт; нормализованный болтboulon normalisé — нормализованный болт; стандартный болтboulon Q 18-93/50 — болт с квадратной головкой при диаметре резьбы 18 мм, длине стержня 93 мм и длине нарезанной части 50 ммboulon à «queue de carpe» — болт с раздвоенным концомboulon de raccordement — валик [ось] пластинчатой цепиboulon de scellement — анкерный [фундаментный] болтboulon soumis à l'extension — болт, работающий на растяжениеboulon soumis à la torsion — болт, работающий на скручиваниеboulon T — чистый [точёный] болтboulon à T — (крепёжный) болт с Т-образной головкойboulon tourné — точёный [чистый] болтboulon usiné — чистый [точёный] болтboulon de verrouillage — стопорный болт, болтовой замок
См. также в других словарях:
Normalisé — Norme Pour les articles homonymes, voir Norme (homonymie). Une du latin norma, « équerre, règle ») désigne un état habituellement répandu ou moyen considéré le plus souvent comme une règle à suivre. Ce terme générique désigne un… … Wikipédia en Français
Symbole normalisé — Symbole Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un symbole peut être un objet, une image, un mot écrit, un son ou une marque particulière qui représente quelque chose d autre par association,… … Wikipédia en Français
EBCDIC 8859 — Les jeux de caractères EBCDIC existent en de nombreuses variantes nationales. Parmi celles ci on trouve les variantes étendues pour supporter de nombreux caractères du jeu de caractères latin n°1, et quelques autres adaptés pour chaque langue.… … Wikipédia en Français
Ebcdic 8859 — Les jeux de caractères EBCDIC existent en de nombreuses variantes nationales. Parmi celles ci on trouve les variantes étendues pour supporter de nombreux caractères du jeu de caractères latin n°1, et quelques autres adaptés pour chaque langue.… … Wikipédia en Français
ЗАЗОР НОРМИРОВАННЫЙ — размер зазора или шва между элементами конструкции, установленный нормами (Болгарский язык; Български) нормирана междина (Чешский язык; Čeština) předepsaná vůle (Немецкий язык; Deutsch) Standardspielraum (Венгерский язык; Magyar) tervezett… … Строительный словарь
зазор нормированный — Размер зазора или шва между элементами конструкции, установленный нормами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN specified gap DE Standardspielraum FR jeu normalisé… … Справочник технического переводчика
Indices de pouvoir — Un indice de pouvoir est un outil utilisé en politique microéconomique, une branche de l économie, qui a été développé en premier par Lloyd Shapley et Martin Shubik en 1954 pour mesurer le pouvoir des participants à un jeu de vote suivant l… … Wikipédia en Français
Point de code — Unicode Unicode Jeux de caractères UCS (ISO/CEI 10646) ISO 646, ASCII ISO 8859 1 WGL4 UniHan Équivalences normalisées NFC (précomposée) NFD (décomposée) NFKC (compatibilité) NFKD (compatibilité) Propriétés et algorithmes ISO 15924 … Wikipédia en Français
Unicode — est une norme informatique, développée par le Consortium Unicode, qui vise à permettre le codage de texte écrit en donnant à tout caractère de n’importe quel système d’écriture un nom et un identifiant numérique, et ce de manière unifiée, quelle… … Wikipédia en Français
Modelisme ferroviaire — Modélisme ferroviaire Dépôt en 0 (échelle 1:43,5) présentant des locomotives françaises type 230 F et 141 P. Le modélisme ferroviaire est une activité de modélisme concernant les trains et le monde ferroviaire, et tout particulièrement leur… … Wikipédia en Français
Modélisme Ferroviaire — Dépôt en 0 (échelle 1:43,5) présentant des locomotives françaises type 230 F et 141 P. Le modélisme ferroviaire est une activité de modélisme concernant les trains et le monde ferroviaire, et tout particulièrement leur reproduction suivant une… … Wikipédia en Français